Important Notice to Families and Community Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)

  • Oklahoma City Public Schools (OKCPS) has a strong partnership with and is actively communicating with the Oklahoma City County Health Department (OCCHD) and the Oklahoma State Department of Health (OSDH) about the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). To date, the Oklahoma State Department of Health reports that there are no confirmed cases in Oklahoma, which is confirmed by the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC)

     

    Our Role:

    In the event of a public health situation, OKCPS follows the OCCHD’s emergency preparedness plan and looks to them for guidance. OCCHD has pandemic planning in place and this is not the first time they’ve dealt with a novel virus situation. Any emergency preparedness activities that would be activated to respond to COVID-19 in Oklahoma County would include municipal governments and all local school districts. OKCPS would be a small part of a larger plan executed in a public health emergency. 

    We want to reiterate that there are no confirmed cases of the coronavirus in Oklahoma, but OKCPS is still taking this health threat very seriously. Just like with common illnesses, OKCPS will monitor schools for any illness outbreaks, and regularly disinfect schools during and after school hours. When there are any respiratory or gastrointestinal outbreaks, OKCPS school nurses and school leaders will use the existing illness outbreak processes to track illnesses, notify health department officials, deep clean and sanitize schools, and notify staff and families. 

    In the meantime, we advise families not to send your child to school if they may be sick. Keeping your sick child home will be a great benefit for the health and wellness of all students and staff.

     

    What You Need to Know

    Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) is a type of virus that causes diseases of varying severities, ranging from the common cold to more serious respiratory disease. 

     

    Trusted Sources of Information: 

    The outbreak of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) is changing rapidly. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and OCCHD and OSDH are providing updated information regularly. OKCPS and OCCHD encourage our staff, families and community to stay informed by relying on reputable sources, such as the Center for Disease Control and Prevention (CDC) and our local public health agencies.

     

    CDC: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

    CDC - FAQs: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html

    OCCHD: https://www.occhd.org/2019ncov

    OSDH: http://coronavirus.health.ok.gov/



    How is it spread? 

    Person-to-person spread

    • The virus is thought to spread mainly from person-to-person.
    • Between people who are in close contact with one another (within about 6 feet).
    • Through respiratory droplets produced when an infected person coughs or sneezes.

    These droplets can land in the mouths or noses of people who are nearby or possibly be inhaled into the lungs.

     

    Spread from contact with infected surfaces or objects

    It may be possible that a person can get COVID-19 by touching a surface or object that has the virus on it and then touching their own mouth, nose, or possibly their eyes, but this is not thought to be the main way the virus spreads.

     

    Symptoms (may appear 2-14 days after exposure)

    • Fever
    • Cough
    • Shortness of breath

     

    What can I do? 

    • Wash your hands frequently with soap and water or use alcohol-based hand sanitizer 
    • Help young students wash their hands well 
    • Families should keep sick child at home
    • Sick staff members should not come to work
    • Cough or sneeze into the crook of your elbow, avoid coughing or sneezing into your hand
    • Avoid close contact with anyone with cold or flu-like symptoms 

     

    What Is OKCPS Doing to Reduce the Spread of Viruses?

    • The District works closely—sometimes communicating multiple times a day—with the Oklahoma City County Health Department to stay up-to-date on health concerns in our area. 
    • Custodians have been instructed to spend extra time cleaning and disinfecting walls, furniture, computer labs, restrooms, desks, doors, knobs, handles, handrails, cubbies, and all other surface areas in schools. 
    • Transportation has also been asked to complete a deep cleaning of buses.
    • Cafeteria staff use an all-purpose sanitizing solution daily to clean tables, chairs, benches, serving lines, keypads and door handles. 
    • All schools have handwashing facilities, as well as sanitizer available for students and staff.
    • Using information and guidance from local, state and federal health agencies and organizations, District leaders are developing a strategic plan to guide our response should the Coronavirus impact our area. 

Notificación para Familias y Empleados sobre el Coronavirus (COVID-19)

  • Oklahoma City Public Schools (OKCPS) tienen una fuerte asociación con el Departamento de Salud del Condado de Oklahoma City (OCCHD, en inglés) y el Departamento de Salud del Estado de Oklahoma (OSDH, en inglés) y mantiene conversaciones con estas entidades sobre el coronavirus (COVID-19). Hasta la fecha, el Departamento de Salud del Estado de Oklahoma informa que no hay casos confirmados en Oklahoma, lo cual es confirmado por el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) de los Estados Unidos.

     

    Nuestro rol:

    En caso de una situación de salud pública, OKCPS sigue el plan de preparación para emergencias de OCCHD y busca su orientación. OCCHD se prepara en caso de una pandemia y esta no es la primera vez que tratan una nueva situación de virus. Cualquier actividad de preparación para emergencias que se activaría para responder al COVID-19 en el condado de Oklahoma incluiría gobiernos municipales y todos los distritos escolares locales. OKCPS sería una pequeña parte de un plan más amplio ejecutado en caso de una emergencia de salud pública.

    Queremos reiterar que no hay casos confirmados de coronavirus en Oklahoma, pero aún así OKCPS se está tomando muy en serio esta amenaza para la salud. Al igual que con las enfermedades comunes, OKCPS controlará las escuelas en busca de brotes de enfermedades y desinfectará regularmente las escuelas durante y después del horario escolar. Cuando hay brotes respiratorios o gastrointestinales, las enfermeras escolares y los líderes escolares de OKCPS utilizan procesos existentes para rastrear enfermedades, notificar a los funcionarios del departamento de salud, limpiar y desinfectar las escuelas, notificar al personal y a las familias.

    Mientras tanto, recomendamos a las familias que no envíen a su hijo a la escuela si están enfermos. Mantener a su hijo enfermo en casa será un gran beneficio para la salud y el bienestar de todos los estudiantes y el personal.

     

    Lo que necesita saber

    El coronavirus (COVID-19) es un tipo de virus que causa enfermedades de diversa gravedad que van desde un resfriado común hasta enfermedades respiratorias más graves.

     

    Fuentes confiables de información: 

    El brote de la enfermedad coronavirus 2019 (COVID-19) está cambiando rápidamente. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), OCCHD y OSDH brindan información actualizada regularmente. OKCPS y OCCHD alientan a nuestro personal, familias y comunidad a mantenerse informados confiando en fuentes de buena reputación, como el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y nuestras agencias locales de salud pública.

     

    Centro para control de enfermedades (CDC): 

    https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index-sp.html

    Preguntas Frecuentes del Centro para control de enfermedades (CDC) - FAQs: 

    https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq-sp.html

    Departamento de salud del condado de Oklahoma City (OCCHD): https://www.occhd.org/2019ncov

    Departamento de salud del Estado de Oklahoma (OSDH): http://coronavirus.health.ok.gov/

     

    ¿Cómo se contagia? 

    Contagio de Persona a Persona

    • Se cree que el virus se contagia principalmente de persona a persona
    • Entre personas que están en contacto cercano entre sí (distancia de 6 pies o menos)
    • A través de gotas respiratorias producidas cuando una persona infectada tose o estornuda. Estas gotitas pueden caer en la boca o la nariz de las personas cercanas o posiblemente ser inhaladas a los pulmones.

     

    Contagio por contacto con superficies u objetos infectados

    Es posible que una persona pueda contraer el COVID-19 al tocar una superficie u objeto que tenga el virus y luego tocarse la boca, la nariz o posiblemente los ojos, pero no se cree que esta sea la principal forma en que el virus se extiende.

     

    Síntomas (pueden aparecer entre 2-14 días luego de haber sido expuestos)

    • Fiebre
    • Tos
    • Falta de aliento

     

    ¿Qué puedo hacer?

    • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón o use desinfectante para manos a base de alcohol. 
    • Ayude a los estudiantes pequeños a lavarse bien las manos
    • Los niños enfermos deben quedarse en casa
    • Los empleados que estén enfermos deben quedarse en casa
    • Tosa o estornude hacia la articulación de su codo, evite toser o estornudar en su mano
    • Evite el contacto cercano con cualquier persona con síntomas de resfriado o gripe

     

    ¿Qué está haciendo OKCPS para reducir la expansión del virus?

    • El Distrito trabaja en estrecha colaboración, a veces comunicándose varias veces al día, con el Departamento de Salud del Condado de Oklahoma City para mantenerse actualizado sobre las preocupaciones de salud en nuestra área.
    • Los conserjes han recibido instrucciones de pasar más tiempo limpiando y desinfectando paredes, muebles, laboratorios de computación, baños, escritorios, puertas, manijas, pasamanos, cubículos y todas las demás áreas de superficie en las escuelas.
    • Se le ha pedido al departamento de Transporte que también realice una limpieza profunda en los autobuses.
    • El personal de la cafetería utiliza diariamente una solución desinfectante de uso múltiple para limpiar mesas, sillas, bancos, líneas de servicio, teclados y manijas de las puertas.
    • Todas las escuelas tienen instalaciones para lavarse las manos, así como desinfectantes disponibles para estudiantes y personal.
    • Utilizando información y orientación de agencias y organizaciones de salud locales, estatales y federales, los líderes del Distrito están desarrollando un plan estratégico para guiar nuestra respuesta en caso de que el Coronavirus afecte nuestra área.